ბლოგი

It’s been over a year since the first coronavirus case was recorded in Georgia, and attitudes towards the pandemic have continued to change.

CRRC Georgia’s Omnibus survey has tracked attitudes towards the COVID-19 pandemic since April 2020. Data from the most recent wave of the survey, in January, suggest that Georgians increasingly believe that the worst is already behind us. 

In April 2020, Georgia had low COVID-19 case counts. Given this as well as the difficult situations in other countries, it is perhaps unsurprising that 45% of the public believed that the worst of the virus was yet to come. At the same time, 26% thought that the virus would not be a major problem, and 14% thought that the worst had already passed.

იმის გათვალისწინებით, რომ საქართველოში კორონავირუსის საწინააღმდეგო უკვე ორი სახის ვაქცინის გაკეთებაა შესაძლებელი, საზოგადოების დამოკიდებულება ვაქცინაციის მიმართ უფრო და უფრო მნიშვნელოვანი ხდება. რატომ არიან ქართველები ასე სკეპტიკურად განწყობილი კორონავირუსის საწინააღმდეგო ვაქცინაციის მიმართ?

კორონავირუსის წინააღმდეგ აცრის მიმართ მზაობა 2020 წლის ივნისსა და დეკემბერშიც არ იყო მაღალი, თუმცა, სავარაუდოდ, ეჭვები ვაქცინაციასთან დაკავშირებით უფრო გაიზრდებოდა მას შემდეგ, რაც 18 მარტს კორონავირუსის წინააღმდეგ ასტრაზენეკას ვაქცინით აცრის შემდეგ მცირე ხანში ახალგაზრდა ქალი გარდაიცვალა. 

CRRC/NDI-ის 2021 წლის თებერვლის გამოკითხვა აჩვენებს, რომ ამ შემთხვევამდეც კი, თებერვალში, ქართველების მხოლოდ მესამედი გამოხატავდა კორონავირუსის წინააღმდეგ აცრის მიმართ მზაობას და თავშეკავების მთავარ მიზეზად ვაქცინის ხარისხს ასახელებდა.

While Georgia’s healthcare system has faced significant challenges as a result of the pandemic, just under half of Georgians consider an issue related to COVID-19 to be among the main challenges facing the country’s healthcare system with medicine prices remaining a big worry, polling suggests. 

In the December 2020 NDI and CRRC-Georgia survey, respondents were asked what the largest issue facing the healthcare system was. They were allowed to name up to three issues. The most commonly named issues were the cost of medicine (46%), access to hospitals due to COVID-19 issues (16%), and other COVID-19 related issues (25%).

მეცნიერები თანხმდებიან, რომ კორონავირუსის საწინააღმდეგო მასობრივი იმუნიზაცია ვირუსის კონტროლის ერთადერთი ეფექტური ხერხია. ამასთან, მოსახლეობის ვაქცინებისადმი უნდობლობამ, რასაც ჯანდაცვის მსოფლიო ორგანიზაციამ „უპრეცედენტო გამოწვევა“ უწოდა, მასობრივი აცრების მცდელობებს შესაძლოა, ძირი გამოუთხაროს.

საქართველოს შესახებ უახლესი მონაცემების თანახმად, ქვეყნის მოსახლეობა მსოფლიოს სხვა ქვეყნებთან შედარებით, ნაკლებადაა დაინტერესებული კორონავირუსის საწინააღმდეგო აცრით.

While polling suggests that 26% of Georgia’s population had not heard of the war in Nagorno-Karabakh last autumn, for those who had, opinions were difficult to gage. So how did Georgians view the roles of the belligerents, outside actors, and indeed their own country?

The recent war in Nagorno-Karabakh resulted in thousands of deaths and the displacement of tens of thousands. Yet despite there being a brutal war near its borders, many in Georgia were unaware of the conflict.

Data from the Caucasus Barometer survey indicate that awareness of the conflict’s existence increased shortly after the war in 2020 compared to 2013, but only slightly. In 2013, when the Nagorno-Karabakh conflict was ‘frozen’, 66% of Georgians reported they had heard of it. Around a third of the population was not aware of it. In December of 2020, shortly after the 44-day long war, 74% of Georgians reported they had heard of it. A whole quarter (26%) of the population, meanwhile, was not aware of military operations between the country’s two direct neighbours.

Unemployment remains one of the most frequently cited concerns among Georgians. But how satisfied with their jobs are those who are employed?

Public opinion polling consistently shows that the most important issue facing the country is unemployment. While official data suggests an unemployment rate of around 17%, Caucasus barometer survey data suggests that only 40% consider themselves employed. 

While unemployment is clearly an issue, a secondary point is the quality of jobs available: a third of the unemployed (36%) reported that they do not work because available jobs do not pay enough, and 61% reported that suitable work is hard to find on a 2018 survey.

With the pandemic still raging and accompanying economic restrictions still in force, Georgians are unsurprisingly pessimistic about their economic future. This holds true especially for supporters of the opposition United National Movement Party, above all other party supporters.

COVID-19 restrictions have impacted people’s economic activity heavily. This is reflected in key economic indicators such as GDP, which declined by 5.9% year on year between January and November 2020. 

It is also reflected in employment, with fewer people reporting starting new jobs and more people reporting having lost one, according to the 2020 Caucasus Barometer.

თითქმის ერთი წელი გავიდა, რაც ჯანდაცვის მსოფლიო ორგანიზაციამ ახალი კორონავირუსი გლობალურ პანდემიად გამოაცხადა.

მას შემდეგ, საქართველოში ვირუსით ინფიცირების 260,000-ზე მეტი შემთხვევა დაფიქსირდა, საიდანაც 3,300-ზე მეტი ფატალურად დასრულდა. მნიშვნელოვნად იზარალა საქართველოს ეკონომიკამაც, რომელიც 2020 წელს 1994 წლის შემდეგ ყველაზე მეტად შემცირდა. 

შესაბამისად, საინტერესოა, რამდენად წარმატებულად აფასებს მოსახლეობა საქართველოს მიერ პანდემიასთან გამკლავებას?

კორონა ვირუსის პანდემიამ აშკარად დააზიანა ხალხის ჯანმრთელობა.თუმცა, კავკასიის ბარომეტრის კვლევის ახალი მონაცემების მიხედვით, 2020 წელს ადამიანები საკუთარ ჯანმრთელობას უფრო კარგად აფასებენ, ვიდრე წინა წლების გამოკითხვებში.

2019 წელს მოსახლეობის მხოლოდ 35% აფასებდა თავის ჯანმრთელობას კარგად. გასულ წლებში, ეს მაჩვენებელი იცვლებოდა, თუმცა, ყველაზე დიდი ცვლილება 2013-2014 წლებში მოხდა, როდესაც ეს მაჩვენებელი 41%-დან 30%-მდე შემცირდა. ამის საპირისპიროდ, 2019 და 2020 წლების გამოკითხვებს თუ შევადარებთ, ადამიანების წილი, ვინც საკუთარ ჯანმრთელობას კარგად აფასებს, თითქმის გაორმაგდა - 35%-დან 65%-მდე გაიზარდა.